日本語版ガイドで「Work in progress」となっている項目は、[本家英語版](/items/13)でも「Work in progress」となっているものが多いです。  
ですので、「Work in progress」は翻訳途中を表しているわけではありません。

ちなみに、「Work in progress」が付いていても重要な情報を含む項目もありますので、「Work in progress」が付いているからといって読むのを避けるようなことはしない方が良さそうです。