Dev Container CLIはポートフォワーディングをサポートしていないので、Dev Containerの中で動かしたWebサーバへDev Containerの外で動いているブラウザからアクセスするようなことはDev Container CLI単体では出来ないそうです。ちなみに、ポートフォワーディングを可能にする手法やツールはいくつか提案されているようです。